1
00:01:37,700 --> 00:01:41,000
Bom dia, lindo.

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,900
Então, quando é o seu primeiro?

3
00:01:44,100 --> 00:01:47,000
Os madrugadores estarão pairando lá fora
já.

4
00:01:47,200 --> 00:01:49,600
Pedi à Hannah para ir comigo.
Mas ela queria dormir até tarde.

5
00:01:49,800 --> 00:01:52,900
Eu não a culpo.

6
00:01:53,100 --> 00:01:54,900
Ela vai mudar de ideia.

7
00:01:55,100 --> 00:01:57,700
Melhor agora do que mais tarde.

8
00:01:57,900 --> 00:02:00,000
Uau, outro roubo.

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,900
Glenwood, igual ao outro.

10
00:02:03,100 --> 00:02:08,000
Eu estava lá para uma venda de garagem no fim de semana passado.

11
00:02:08,200 --> 00:02:14,000
Bem, estou feliz que todo o nosso dinheiro esteja
nossa casa.

12
00:02:14,200 --> 00:02:16,200
Ah!

13
00:02:18,100 --> 00:02:21,600
Sem lixo!

14
00:02:21,800 --> 00:02:26,300
Temos o suficiente...

15
00:02:26,500 --> 00:02:30,200
<i>Provavelmente estou em casa, só estou evitando
alguém. Deixe-me uma mensagem.</i>

16
00:02:30,400 --> 00:02:34,100
Se eu não ligar de volta, <i>é você.</i>
Levanta a bunda, parceiro!

17
00:02:34,300 --> 00:02:39,500
São quase 8h e estou prestes a
causar algum dano.

18
00:03:39,400 --> 00:03:44,900
Isso é muito bonito.

19
00:03:45,100 --> 00:03:48,700
Era o favorito da minha avó.

20
00:03:48,900 --> 00:03:53,200
Eu te dou US$ 75.

21
00:03:53,400 --> 00:03:55,300
Com licença,
Esta é uma promoção adorável que você está tendo.

22
00:03:55,500 --> 00:03:58,100
Eu tenho um amigo que pode ser
interessado no real Albert.

23
00:03:58,300 --> 00:04:00,300
Quanto custa tudo isso?

24
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
Você fez isso na semana passada.

25
00:04:02,700 --> 00:04:07,300
E eu poderia fazer um melhor.

26
00:04:07,500 --> 00:04:12,100
Dou-te 150 dólares em dinheiro.

27
00:04:12,300 --> 00:04:14,900
$ 200.

28
00:04:15,100 --> 00:04:18,276
Sim, mas se você tiver uma mesa de jantar,
Você precisa de porcelana para colocar.

29
00:04:18,300 --> 00:04:23,900
Eu lhe darei US$ 250 por tudo isso.

30
00:04:24,300 --> 00:04:27,900
Obrigado.

31
00:04:28,100 --> 00:04:31,500
Bem, então acho que nós dois
fez tudo certo.

32
00:04:31,700 --> 00:04:34,900
Você sabe, havia um conjunto
eu ia manter,

33
00:04:35,100 --> 00:04:39,100
Mas já que você comprou tudo isso,
e eram tão legais...

34
00:04:39,300 --> 00:04:44,000
Bule combinando com serviço.

35
00:04:44,200 --> 00:04:46,400
Está dentro.

36
00:05:07,000 --> 00:05:11,100
Kate!

37
00:05:11,300 --> 00:05:15,200
Achei que esse endereço fosse familiar!

38
00:05:15,400 --> 00:05:20,300
Você poderia ter me ajudado a avaliar tudo isso
coisas.

39
00:05:20,500 --> 00:05:23,300
Para se divertir.
E eu quero redecorar.

40
00:05:23,500 --> 00:05:25,300
oi, jen.

41
00:05:25,500 --> 00:05:27,300
Nova regra.

42
00:05:27,500 --> 00:05:31,200
Até ela se livrar das coisas velhas.

43
00:05:31,400 --> 00:05:33,500
Você me conhece, sempre trabalhando.

44
00:05:35,900 --> 00:05:39,300
Isso é legal.

45
00:05:39,500 --> 00:05:42,600
Eu vivo para o dia Quando eu encontrar
uma verdadeira tiffany em uma venda de garagem.

46
00:05:42,800 --> 00:05:45,400
Aposto. Entre.

47
00:05:45,600 --> 00:05:49,300
Ótimo.

48
00:05:49,500 --> 00:05:54,000
Isso pode ser muito bom para sua loja.

49
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
Para ter pessoas em seu
casa Em uma venda de garagem.

50
00:05:56,400 --> 00:06:01,300
Não vamos levar isso a cabo
a entrada...

51
00:06:02,500 --> 00:06:08,100
Espere, você não quer vender isso.
fazer. Eu nem me lembro onde conseguimos isso.

52
00:06:08,300 --> 00:06:10,676
Eu consignarei na loja se você quiser,
E eu lhe darei um preço justo.

53
00:06:10,700 --> 00:06:14,000
Este é um jade realmente antigo.

54
00:06:14,200 --> 00:06:16,300
Se eu não tivesse consciência, eu faria
compre.

55
00:06:16,500 --> 00:06:19,300
Muito baixo?

56
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
Ah, sim.

57
00:06:22,700 --> 00:06:24,476
Buda lhe trará
boa sorte e vida longa.

58
00:06:24,500 --> 00:06:26,800
Tudo bem, vou colocar
com os itens "não à venda".

59
00:06:32,300 --> 00:06:36,300
Quero mostrar-lhe a sala de jantar.

60
00:06:36,500 --> 00:06:41,100
Então, todo esse conjunto vai acabar porque
encontrei um pedestal duplo duncan phyfe

61
00:06:41,300 --> 00:06:44,200
Com cadeiras com encosto em lira.

62
00:06:44,400 --> 00:06:47,200
Em Davis.
Está em espera.

63
00:06:47,400 --> 00:06:50,400
Fiquei pensando sobre essa mesa de centro.

64
00:06:50,600 --> 00:06:54,400
Ok, ótimo.

65
00:06:54,600 --> 00:06:58,700
Então ela está levando isso muito a sério.

66
00:06:58,900 --> 00:07:02,500
Quer dizer, isso leva tempo, certo?

67
00:07:02,700 --> 00:07:07,900
Ei, podemos almoçar?

68
00:07:08,200 --> 00:07:13,100
Claro. Como está terça-feira?

69
00:07:13,300 --> 00:07:16,200
Segunda-feira vou fazer uma massagem,
um tratamento facial, fazendo as unhas,

70
00:07:16,400 --> 00:07:19,200
E Ben estará fora da cidade em uma conferência,
Então, sim, até terça-feira,

71
00:07:19,400 --> 00:07:25,200
Estarei todo relaxado e pronto
para um longo almoço.

72
00:07:25,400 --> 00:07:30,200
Sim. Sim, claro.

73
00:07:30,400 --> 00:07:33,200
Nós conversaremos...

74
00:07:33,400 --> 00:07:36,400
Foi tão bom ver você.

75
00:07:36,600 --> 00:07:39,800
Vejo você na terça.

76
00:08:19,800 --> 00:08:23,400
Com licença,
Você tem mais desses?

77
00:08:23,600 --> 00:08:26,000
Eu penso que sim.

78
00:08:26,200 --> 00:08:30,100
Há algumas caixas misteriosas.

79
00:08:30,300 --> 00:08:33,200
Eles são seus.

80
00:08:33,400 --> 00:08:36,500
Talvez mais alguma pista.

81
00:08:36,700 --> 00:08:40,900
20 dólares, você pode ficar com tudo.

82
00:08:51,700 --> 00:08:55,200
Eu odeio porões.

83
00:09:09,100 --> 00:09:11,100
Bingo.

84
00:09:15,400 --> 00:09:19,600
Ei!

85
00:09:21,300 --> 00:09:24,300
Eu pensei que tínhamos feito uma regra
anos atrás, não havia caixas misteriosas.

86
00:09:24,500 --> 00:09:29,500
E eu tenho uma regra "sem porões",
mas eu fui.

87
00:09:29,700 --> 00:09:33,100
Na primeira venda, algumas porcelanas.

88
00:09:33,300 --> 00:09:35,100
Real Alberto.

89
00:09:35,300 --> 00:09:38,300
Fica melhor.

90
00:09:38,500 --> 00:09:41,100
Custou cem dólares...

91
00:09:41,300 --> 00:09:45,300
Bule...

92
00:09:45,500 --> 00:09:48,600
Legal!

93
00:09:48,800 --> 00:09:51,000
você merece uma bebida verde por isso.

94
00:09:51,200 --> 00:09:53,600
Não.

95
00:09:53,800 --> 00:09:58,900
Sim, couve, maçã, espinafre, cenoura,
beterraba e gengibre...

96
00:09:59,100 --> 00:10:01,400
Eu estava pensando mais como um café.

97
00:10:01,600 --> 00:10:04,700
beba. É comida viva.
é melhor do que meu encontro ontem à noite.

98
00:10:08,700 --> 00:10:11,700
Um gramado amargo.

99
00:10:11,900 --> 00:10:13,876
Não há como
Seu encontro poderia ter sido pior que isso.

100
00:10:13,900 --> 00:10:17,700
Realmente?

101
00:10:17,900 --> 00:10:21,400
O que?

102
00:10:21,600 --> 00:10:27,500
Eu queria dizer a ele que ele poderia usar alguns
ele mesmo.

103
00:10:29,300 --> 00:10:33,200
Isso foi engraçado.

104
00:10:33,400 --> 00:10:35,800
Beba seu suco.

105
00:10:36,000 --> 00:10:38,800
Então eu pensei,
Onde há trilhos, há trem.

106
00:10:39,000 --> 00:10:44,400
Sim. Sim, e nós temos um...

107
00:10:44,600 --> 00:10:47,800
legal.

108
00:10:48,000 --> 00:10:49,900
não.

109
00:10:50,100 --> 00:10:54,200
vamos ver o que temos aqui.

110
00:10:54,400 --> 00:10:58,700
Isso é legal.

111
00:10:58,900 --> 00:11:02,600
Uma coisa para colocar no ebay.

112
00:11:07,700 --> 00:11:13,400
50 dólares?

113
00:11:13,600 --> 00:11:17,700
Por um tempo.

114
00:11:19,700 --> 00:11:24,300
o que estou fazendo?

115
00:11:24,500 --> 00:11:28,000
Então não coma nada.

116
00:11:28,200 --> 00:11:30,500
Você encontrou algum Atari hoje, mãe?

117
00:11:30,700 --> 00:11:32,900
Atlântida II. Procure, ok?

118
00:11:33,100 --> 00:11:35,700
Nós apostaremos, grande momento.

119
00:11:35,900 --> 00:11:39,600
Entendi.

120
00:11:39,800 --> 00:11:41,800
Aperitivo!

121
00:11:46,000 --> 00:11:48,100
Ana?

122
00:11:50,200 --> 00:11:54,100
Ei.

123
00:11:54,300 --> 00:11:58,500
Sentimos sua falta no jantar.

124
00:11:58,700 --> 00:12:03,400
Posso ver no que você está trabalhando?

125
00:12:03,600 --> 00:12:05,600
Você é tão talentosa, Hannah.

126
00:12:08,700 --> 00:12:13,300
Você quer falar sobre isso?

127
00:12:13,500 --> 00:12:16,500
Nós terminamos.
Isso acontece.

128
00:12:16,700 --> 00:12:19,600
Querida, isso vai passar.

129
00:12:21,600 --> 00:12:25,300
Não é como se fosse algo que eu comi, mãe...

130
00:12:25,500 --> 00:12:28,800
Porque você é um idiota.

131
00:12:29,000 --> 00:12:32,400
Não, não me faça rir...
estou infeliz.

132
00:12:33,800 --> 00:12:37,300
Você também está ouvindo músicas de término de namoro?

133
00:12:37,500 --> 00:12:42,400
Eu sou o maior clichê de todos os tempos.

134
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
Deixe-me ouvir o que
você está ouvindo.

135
00:12:47,200 --> 00:12:51,400
Ah, isso é triste.

136
00:12:51,600 --> 00:12:54,700
Dê-me um abraço.

137
00:12:54,900 --> 00:12:59,000
Sim, eu sei.

138
00:12:59,900 --> 00:13:03,800
Você gostou dele, certo?

139
00:13:04,000 --> 00:13:06,900
Sim, eu gostei dele também.

140
00:13:09,800 --> 00:13:13,000
Qualquer chance de que eles possam...

141
00:13:13,200 --> 00:13:17,600
Não, ela o pegou mentindo.

142
00:13:17,800 --> 00:13:19,600
Espero que ela fique bem.

143
00:13:19,800 --> 00:13:24,900
Estou feliz que ela voltou para casa
por alguns dias.

144
00:13:25,100 --> 00:13:28,300
Ei, esta manhã você disse Um dos
aqueles roubos foram em Glenwood?

145
00:13:28,500 --> 00:13:33,400
Ambos.

146
00:13:33,600 --> 00:13:38,000
Eu estava pensando...
não é estranho

147
00:13:38,200 --> 00:13:41,900
Que eu fui para duas garagens
vendas recentemente em Glenwood

148
00:13:42,100 --> 00:13:45,400
E agora há dois assaltos
em Glenwood?

149
00:13:45,600 --> 00:13:47,500
Vou pegar um chá de camomila.

150
00:13:47,700 --> 00:13:49,700
Não, obrigado.

151
00:13:50,500 --> 00:13:53,900
O papel está na cozinha.
Seção local.

152
00:13:56,600 --> 00:14:00,000
Pode ser uma coincidência...

153
00:14:03,500 --> 00:14:06,000
dois é muito interessante...

154
00:14:16,500 --> 00:14:27,500
e três é um a mais.

155
00:14:27,700 --> 00:14:30,400
O que aconteceu, alguém te viu?

156
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
Basta ligar a van e
vamos sair daqui, vai!

157
00:14:45,600 --> 00:14:48,900
Achei que era um pouco rebuscado,
Mas então eu fui

158
00:14:49,100 --> 00:14:52,600
Para onde guardamos os papéis antigos
reciclando, e encontrei um terceiro.

159
00:14:52,800 --> 00:14:56,600
Então você acha que os ladrões estão indo
para vendas de garagem Para casas de casos,

160
00:14:56,800 --> 00:14:59,700
Mais tarde voltando para roubar coisas?

161
00:14:59,900 --> 00:15:01,540
E a questão é,
há alguns frequentadores regulares,

162
00:15:01,700 --> 00:15:04,000
Pessoas que vejo em garagens diferentes
vendas.

163
00:15:04,200 --> 00:15:09,800
Que um deles poderia ser um ladrão?

164
00:15:10,000 --> 00:15:14,500
Como você sabe que este é um novo escritório?

165
00:15:14,700 --> 00:15:17,700
Algo foi removido recentemente,
Como se alguém tivesse se mudado.

166
00:15:17,900 --> 00:15:19,976
Caixas de papelão ali,
Como se alguém estivesse se mudando...

167
00:15:20,000 --> 00:15:23,500
seu nome, não está na porta.

168
00:15:23,700 --> 00:15:28,800
Então, o que você acha da minha teoria?

169
00:15:29,000 --> 00:15:33,200
É verdade que seus poderes de
observação são excepcionais...

170
00:15:33,400 --> 00:15:37,800
mas toda cidade tem assaltos,
E toda cidade tem vendas de garagem...

171
00:15:38,000 --> 00:15:40,476
sim, mas você teve uma série de roubos,
E eu aposto, eu aposto

172
00:15:40,500 --> 00:15:42,800
Que os ladrões sabiam
exatamente o que eles queriam,

173
00:15:43,000 --> 00:15:45,976
Como se estivessem na casa antes,
Ou pelo menos já esteve em casa antes,

174
00:15:46,000 --> 00:15:48,800
Como numa venda de garagem, onde eles
pude ver onde estavam as janelas,

175
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Se eles fossem segurança,
se a família tivesse um cachorro...

176
00:15:52,200 --> 00:15:53,476
você não acha
é uma estranha coincidência

177
00:15:53,500 --> 00:15:55,600
Que as mesmas três casas
que teve vendas de garagem

178
00:15:55,800 --> 00:15:58,700
São as mesmas três casas
que foram assaltados?

179
00:16:04,100 --> 00:16:08,300
Eu não posso acreditar nisso.

180
00:16:09,800 --> 00:16:14,500
Você está me convencendo.

181
00:16:14,700 --> 00:16:18,500
É minha natureza.

182
00:16:18,700 --> 00:16:22,000
8h00 M.

183
00:16:31,900 --> 00:16:35,600
Ei, querido, eu vou indo.

184
00:16:35,800 --> 00:16:38,176
Sim, eu consegui sair daquele flagra
cama Você arrastou para casa há algumas semanas.

185
00:16:38,200 --> 00:16:40,576
Bem, Danielle e eu
Vamos ter uma guerra de lances por causa disso

186
00:16:40,600 --> 00:16:42,800
Na loja. Dê-me um beijo.

187
00:16:43,000 --> 00:16:45,200
Eles riram de você
a estação Esta manhã?

188
00:16:45,400 --> 00:16:47,776
Na verdade,
Eles não riram de mim na estação.

189
00:16:47,800 --> 00:16:50,700
Detetive Iverson quer ir
garagem-Saling comigo no sábado.

190
00:16:50,900 --> 00:16:53,700
É bom ver o dinheiro dos nossos impostos trabalhando...

191
00:16:53,900 --> 00:16:56,600
A propósito,
Hannah saiu para correr esta manhã.

192
00:16:56,800 --> 00:17:00,800
Bem, talvez haja vida depois
afinal, namorado.

193
00:17:01,000 --> 00:17:04,200
Tenha um bom dia.

194
00:17:04,400 --> 00:17:08,700
Ei, Kate, você está em casa?

195
00:17:08,900 --> 00:17:12,100
Eu pensei que deveria escolher
você acorda ao meio-dia.

196
00:17:12,300 --> 00:17:14,200
Toquei sua campainha,
você não respondeu.

197
00:17:14,400 --> 00:17:16,240
Liguei para você no seu telefone,
você não atendeu.

198
00:17:16,400 --> 00:17:20,900
Onde você está?

199
00:17:23,100 --> 00:17:28,000
Ei, Dani, sou eu.

200
00:17:33,000 --> 00:17:37,100
Bem, acho que vou ficar aqui por um
mais alguns minutos e então vou embora.

201
00:17:37,300 --> 00:17:39,400
Ok, vejo você mais tarde.

202
00:18:23,800 --> 00:18:26,800
Kate?

203
00:18:27,000 --> 00:18:30,900
Kate, é a Jennifer!

204
00:18:32,900 --> 00:18:34,900
Alguém em casa?

205
00:19:06,100 --> 00:19:09,100
Você está bem?

206
00:19:09,300 --> 00:19:14,500
Sim, eu acho.

207
00:19:14,700 --> 00:19:18,200
Sr. Douglass está progredindo
um avião E voltando.

208
00:19:18,400 --> 00:19:23,000
Como ele está?

209
00:19:25,200 --> 00:19:28,300
Você acha que poderia
me acompanhe

210
00:19:28,500 --> 00:19:31,500
Tudo que você fez
antes de ligar para o 911?

211
00:19:31,700 --> 00:19:35,900
Quando eu não consegui pegá-la
no telefone

212
00:19:36,100 --> 00:19:38,000
E ela não atendeu a porta,

213
00:19:38,200 --> 00:19:42,200
Eu... eu andei por aí
para os fundos da casa.

214
00:19:42,400 --> 00:19:47,500
Você poderia me mostrar?

215
00:19:47,700 --> 00:19:50,700
Ela estava lá há cerca de dez
horas Quando você a encontrou.

216
00:19:50,900 --> 00:19:56,500
Então você entrou aqui, e daí?

217
00:19:56,700 --> 00:20:01,800
Eu chamei novamente,
E então eu andei por aqui,

218
00:20:02,000 --> 00:20:04,400
E eu a encontrei lá.

219
00:20:09,300 --> 00:20:14,800
O que você acha que aconteceu?

220
00:20:15,000 --> 00:20:19,200
Por volta das 2h da manhã. M.,
Ela foi descer,

221
00:20:19,400 --> 00:20:24,500
E tropecei
ou perdeu o equilíbrio de alguma forma

222
00:20:24,700 --> 00:20:28,300
E caiu.

223
00:20:28,500 --> 00:20:31,000
Tenho certeza.

224
00:20:31,200 --> 00:20:34,900
A casa não foi roubada...

225
00:20:35,100 --> 00:20:37,100
Eu estive aqui na semana passada
para uma venda de garagem.

226
00:20:37,300 --> 00:20:42,100
É possível que tenha havido uma invasão,
assim como...

227
00:20:42,300 --> 00:20:47,000
Gostaria de lhe mostrar uma coisa lá em cima.

228
00:20:48,000 --> 00:20:50,100
Sim.

229
00:21:06,000 --> 00:21:10,300
Você vê algo incomum?

230
00:21:10,500 --> 00:21:13,076
Agora, se houve um roubo,
Este lugar pareceria um tornado.

231
00:21:13,100 --> 00:21:17,000
Não se ela surpreendeu
eles no ato.

232
00:21:17,200 --> 00:21:22,300
Ok, olhe para isso.

233
00:21:22,500 --> 00:21:26,400
Estes teriam desaparecido, no mesmo
menos.

234
00:21:26,600 --> 00:21:30,500
E o fato de ela ter garagem
venda no fim de semana passado É uma coincidência.

235
00:21:32,200 --> 00:21:37,000
Eu entendo o seu ponto.

236
00:21:37,200 --> 00:21:40,100
Quero dizer, Ben é consultor financeiro.

237
00:21:40,300 --> 00:21:43,900
Então, por que eles fariam uma venda de garagem?

238
00:21:44,100 --> 00:21:48,300
Kate disse que queria redecorar.

239
00:21:48,500 --> 00:21:54,000
Antes de ela mudar coisas novas.

240
00:21:54,200 --> 00:21:57,900
Eu gostaria de fazer uma declaração mais formal.

241
00:21:58,100 --> 00:22:00,100
Ótimo.

242
00:22:08,300 --> 00:22:12,200
Por mais que eu goste de um bom mistério,
Eu acho que ele está certo.

243
00:22:12,400 --> 00:22:16,100
Eu sei.

244
00:22:16,300 --> 00:22:21,000
É tão estranho.

245
00:22:21,200 --> 00:22:25,200
Kate tem uma venda de garagem
e ela aparece morta.

246
00:22:25,400 --> 00:22:29,900
Eu realmente não a conhecia.
Você estava perto?

247
00:22:30,100 --> 00:22:32,400
eu não tinha visto
muito dela ultimamente.

248
00:22:34,100 --> 00:22:36,500
Mas eu tive a sensação de que
algo a estava incomodando,

249
00:22:36,700 --> 00:22:40,600
O jeito que ela queria ficar juntos
do nada.

250
00:22:42,300 --> 00:22:46,700
Não.

251
00:22:50,100 --> 00:22:54,400
Você sabe, isso parece autêntico para mim.

252
00:22:54,600 --> 00:22:59,400
Sim, eu pesquisei...

253
00:22:59,600 --> 00:23:03,300
É a dinastia Qing,
O que é logo depois de ming,

254
00:23:03,500 --> 00:23:06,600
Então, se fosse real,
Teria quase 400 anos.

255
00:23:10,800 --> 00:23:13,700
Como eu disse, 50 dólares.

256
00:23:18,100 --> 00:23:21,100
Olha como as crianças são pequenas
nesta foto.

257
00:23:24,100 --> 00:23:29,300
Lá está Kate.

258
00:23:29,500 --> 00:23:32,900
Sim...

259
00:23:40,500 --> 00:23:46,300
No minuto em que entrei no hall de entrada,
eu a vi deitada ali.

260
00:23:46,500 --> 00:23:50,400
fui até lá para sentir
para um pulso, e...

261
00:23:50,600 --> 00:23:54,100
ela estava com frio.

262
00:23:54,300 --> 00:23:57,700
Liguei para o 911,
E eu esperei no meu carro.

263
00:24:00,300 --> 00:24:05,300
Algo mais?

264
00:24:05,500 --> 00:24:09,400
É tão estranho.

265
00:24:09,600 --> 00:24:13,100
É mais comum do que você imagina.

266
00:24:13,300 --> 00:24:16,400
Que ela poderia estar deitada lá
dor.

267
00:24:16,600 --> 00:24:20,600
Foi trauma na cabeça.

268
00:24:20,800 --> 00:24:24,700
Ela desceu aquelas escadas há mil
vezes.

269
00:24:25,100 --> 00:24:30,500
Existem muitas possibilidades.
saiba mais quando a toxicologia voltar.

270
00:24:32,600 --> 00:24:36,600
Você ainda sente vontade
Levando-me para vendas de garagem no sábado?

271
00:24:36,800 --> 00:24:41,100
Na verdade, eu quero.

272
00:24:41,300 --> 00:24:45,200
Ótimo. Bem, vejo você então.

273
00:24:55,500 --> 00:24:58,600
Você não precisava fazer isso.

274
00:24:58,800 --> 00:25:03,600
Se ficar com fome, basta colocar no forno,
E está tudo pronto para começar.

275
00:25:03,800 --> 00:25:09,100
Obrigado.
Eu aprecio isso.

276
00:25:09,300 --> 00:25:11,300
Ei, você gostaria de um café?

277
00:25:12,500 --> 00:25:15,700
Eu não acho isso
ainda está totalmente afundado.

278
00:25:15,900 --> 00:25:18,500
Parte de mim espera que ela ande
por aquela porta, sabe?

279
00:25:18,700 --> 00:25:22,800
Eu entendo.

280
00:25:23,000 --> 00:25:28,700
A mãe dela está em uma casa lá embaixo.

281
00:25:28,900 --> 00:25:32,600
Você gostaria de mim
ir com você?

282
00:25:32,800 --> 00:25:37,200
Estou bem, sério.

283
00:25:38,400 --> 00:25:43,000
Só não tenho certeza de como contar a um
80 anos que sua filha está morta.

284
00:25:44,000 --> 00:25:48,100
Não há maneira fácil.

285
00:25:48,300 --> 00:25:50,300
É duro.

286
00:25:52,000 --> 00:25:54,500
Eu vou descobrir.

287
00:25:57,800 --> 00:26:01,600
Um...

288
00:26:01,800 --> 00:26:06,200
Mas havia um Buda de Jade
aqui nesta prateleira

289
00:26:06,400 --> 00:26:10,200
Outro dia.

290
00:26:10,400 --> 00:26:14,400
Kate não vendeu, vendeu?

291
00:26:14,600 --> 00:26:20,400
E Kate disse que não era mais para
venda.

292
00:26:20,600 --> 00:26:24,200
Eu não sei,
talvez ela tenha levado para cima?

293
00:26:24,400 --> 00:26:28,600
É o mínimo
das minhas preocupações agora.

294
00:26:28,800 --> 00:26:34,200
Claro, você está certo.
Desculpe.

295
00:26:34,400 --> 00:26:39,400
Deixe-me saber se houver alguma coisa
mais eu posso fazer.

296
00:26:39,700 --> 00:26:41,700
Obrigado.

297
00:26:50,700 --> 00:26:53,900
Bem, eu pensei que você poderia
invente algo barato.

298
00:26:54,100 --> 00:26:57,500
Querida, sou engenheiro, não carpinteiro.

299
00:26:57,700 --> 00:27:00,200
Sim, qualquer coisa!

300
00:27:00,400 --> 00:27:04,200
Deveria haver cascalho
aqui Para proteger o alcatrão dos raios UV,

301
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
Quando o uv seca,
isso faz rachar.

302
00:27:07,900 --> 00:27:12,600
Olha, há rachaduras por todo lado.

303
00:27:12,800 --> 00:27:16,100
Em todo lugar há um balde de plástico.

304
00:27:16,300 --> 00:27:20,000
Você está fadado a ter podridão por baixo.

305
00:27:20,200 --> 00:27:21,976
O carpinteiro disse tudo
a coisa precisa sair,

306
00:27:22,000 --> 00:27:23,800
E tudo precisa ser substituído.

307
00:27:24,000 --> 00:27:27,600
Você sabe o que?

308
00:27:27,800 --> 00:27:31,000
Por que isso vai desabar sobre nossas cabeças?

309
00:27:31,200 --> 00:27:34,200
Apenas me prometa que você não vai
dê alguma festa aqui, ok?

310
00:27:34,400 --> 00:27:38,500
Lá se vai a nossa raiva no telhado.

311
00:27:43,800 --> 00:27:47,300
Oi.

312
00:27:47,500 --> 00:27:49,500
Bem-vindo à pobreza e à riqueza.

313
00:27:49,700 --> 00:27:55,400
Eu estava tentando ajudar minha mãe...

314
00:27:56,800 --> 00:28:00,300
ah.

315
00:28:03,500 --> 00:28:07,300
Bem, foi isso que eu disse a ela.
queria vendê-lo, mas eu disse a ela que não o fizesse.

316
00:28:07,500 --> 00:28:12,100
Como você pode saber que é antigo?

317
00:28:12,300 --> 00:28:16,200
E o peso.

318
00:28:16,400 --> 00:28:18,500
Sim, eu diria 40, 50 anos.

319
00:28:20,200 --> 00:28:23,500
Bem, se ela fosse vendê-lo,
quanto ela deveria pedir?

320
00:28:24,700 --> 00:28:28,500
Não fazemos avaliações aqui.

321
00:28:30,000 --> 00:28:34,200
Você... você quer comprar?

322
00:28:34,400 --> 00:28:38,100
Eu precisaria falar com ela.

323
00:28:38,300 --> 00:28:42,300
Vou mandá-la descer.

324
00:28:42,600 --> 00:28:44,600
De nada.

325
00:28:48,500 --> 00:28:52,100
Devemos fazer outra oferta pelo telhado?

326
00:28:52,300 --> 00:28:55,400
Sim...

327
00:28:55,600 --> 00:28:59,000
Você conhece o negócio, Jen.
eu abriria um negócio com a danielle

328
00:28:59,200 --> 00:29:01,600
Contanto que fosse autossustentável.

329
00:29:01,800 --> 00:29:04,100
A empresa paga por melhorias de capital.

330
00:29:04,300 --> 00:29:07,600
E eu financiarei pessoalmente
Todos os baldes de plástico que você precisa.

331
00:29:07,800 --> 00:29:10,600
Multar. Posso escolher minhas próprias cores?

332
00:29:10,800 --> 00:29:13,900
OK.

333
00:29:19,100 --> 00:29:24,000
Obrigado.

334
00:29:24,200 --> 00:29:29,200
Quero fazer o que fazemos de melhor.

335
00:29:29,400 --> 00:29:32,100
Sim.

336
00:29:32,300 --> 00:29:34,100
De enfraquecer.

337
00:29:34,300 --> 00:29:36,300
Ele não é legal.

338
00:29:37,600 --> 00:29:43,400
E lembre-se, se não fosse por mim, nós
não teria conseguido nada daquela casa.

339
00:29:52,100 --> 00:29:56,500
Ana!

340
00:29:58,300 --> 00:30:03,700
Trouxe um pouco de mocha java.

341
00:30:04,600 --> 00:30:09,700
Hanna, vamos!

342
00:30:09,900 --> 00:30:13,200
De todas as boas vendas de garagem
Onde acho que poderemos ver alguns frequentadores regulares.

343
00:30:13,400 --> 00:30:16,500
Espero que você não se importe.

344
00:30:16,700 --> 00:30:22,200
Não.

345
00:30:22,400 --> 00:30:25,400
Pensei em levar dois carros Só assim
não parece que estamos juntos.

346
00:30:25,600 --> 00:30:28,500
Ok, boa ideia.

347
00:30:28,700 --> 00:30:32,300
Apenas me avise discretamente, eu seguirei
eles, vou verificar a placa deles,

348
00:30:32,500 --> 00:30:36,000
Veja se eles têm antecedentes criminais.

349
00:30:36,200 --> 00:30:38,500
Este é o detetive Iverson.

350
00:30:38,700 --> 00:30:40,300
Esta é minha filha, Hannah.

351
00:30:40,500 --> 00:30:45,600
Oi.

352
00:30:45,800 --> 00:30:49,700
Adão.

353
00:30:49,900 --> 00:30:53,500
Ele não se destacará se estiver com alguém.

354
00:30:53,700 --> 00:30:57,200
Ok, vejo vocês na primeira venda.

355
00:30:57,400 --> 00:31:01,600
Vamos.

356
00:31:01,800 --> 00:31:05,700
Obrigado.

357
00:31:06,700 --> 00:31:08,700
Obrigado.

358
00:31:08,900 --> 00:31:13,400
Eu deveria pedir desculpas pela minha mãe.

359
00:31:14,800 --> 00:31:20,000
Estou envergonhado por ela ter me impingido a você.

360
00:31:20,200 --> 00:31:25,800
Eu não quero que você tenha o
impressão errada. - Bom.

361
00:31:27,600 --> 00:31:29,600
Eu acabei de terminar
com meu namorado.

362
00:31:31,300 --> 00:31:34,200
Ele era um verdadeiro idiota.

363
00:31:35,400 --> 00:31:39,500
Você quer que eu o prenda?

364
00:31:43,100 --> 00:31:47,300
Sim.

365
00:32:03,900 --> 00:32:05,900
Obrigado.

366
00:32:51,600 --> 00:32:56,100
...ciência política.

367
00:32:56,300 --> 00:32:59,500
Então?

368
00:32:59,700 --> 00:33:05,200
E então a faculdade de direito em setembro.

369
00:33:05,400 --> 00:33:08,900
É que você parece bem jovem
Para ir para a faculdade de direito.

370
00:33:09,100 --> 00:33:14,800
OK.

371
00:33:15,000 --> 00:33:17,600
Eles te chamam de doogie na estação?

372
00:33:17,800 --> 00:33:20,200
eles te dão uma arma com uma laranja
tipo de plástico?

373
00:33:20,400 --> 00:33:24,900
Peço desculpas.

374
00:33:26,600 --> 00:33:28,700
É assim que eles me chamam.

375
00:33:34,400 --> 00:33:39,300
vamos ficar parados nisso.

376
00:33:39,500 --> 00:33:42,000
Sim.

377
00:33:42,200 --> 00:33:44,300
Óculos de sol, cerca de 30 anos?

378
00:33:44,500 --> 00:33:47,600
Sim. Peguei ele.

379
00:33:47,800 --> 00:33:51,200
Na verdade, eu o apelidei de "o estranho"
Porque ele parece nunca estar fazendo compras.

380
00:33:51,400 --> 00:33:54,700
OK.

381
00:33:55,400 --> 00:33:59,400
Implantação. Legal.

382
00:33:59,700 --> 00:34:03,000
Aguentar.

383
00:34:03,200 --> 00:34:05,800
Sim?

384
00:34:06,000 --> 00:34:08,500
Não.

385
00:34:08,700 --> 00:34:13,500
Esse cara é um ladrão conhecido.
O nome dele é Sam.

386
00:34:21,200 --> 00:34:25,400
Ei, preciso que você pule.

387
00:34:25,800 --> 00:34:28,700
Sim, ok.

388
00:34:31,700 --> 00:34:34,800
Ei.

389
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Sem problemas.

390
00:34:51,700 --> 00:34:56,400
Claro, eu vou sair.

391
00:34:57,800 --> 00:35:02,300
Sim.

392
00:35:02,500 --> 00:35:05,500
Seus direitos, Sam?
Estou violando seus direitos?

393
00:35:05,700 --> 00:35:08,000
Você está em liberdade condicional, Sam.

394
00:35:08,200 --> 00:35:13,600
Então, o que você precisa em uma venda de garagem?

395
00:35:13,800 --> 00:35:16,900
Eu precisava de uma nova torradeira.

396
00:35:17,100 --> 00:35:19,100
Vamos dar uma olhada no seu porta-malas.

397
00:35:20,800 --> 00:35:23,100
Aqui ou na estação.

398
00:35:27,400 --> 00:35:30,000
Dê um passo para trás.

399
00:35:40,400 --> 00:35:43,700
Vai esquiar, Sam?

400
00:35:47,700 --> 00:35:51,400
Tudo bem, você sabe o que fazer.

401
00:35:57,800 --> 00:36:01,100
Talvez eles te dêem um elogio
Na próxima reunião da Câmara Municipal.

402
00:36:01,300 --> 00:36:04,000
Ooh, talvez eles façam.

403
00:36:04,200 --> 00:36:07,600
Eu estava brincando.

404
00:36:07,800 --> 00:36:09,076
Ei, eu fiz
a conexão, no entanto.

405
00:36:09,100 --> 00:36:13,000
Ei, um pequeno ladrão veio
aqui outro dia.

406
00:36:13,200 --> 00:36:14,900
Ele pegou alguma coisa?

407
00:36:15,100 --> 00:36:19,900
Não, tentei me vender um pouco de jade,
Disse que era da mãe dela, mas duvido.

408
00:36:20,100 --> 00:36:23,500
O que foi?

409
00:36:23,700 --> 00:36:28,300
Jade velho? Cerca de quinze centímetros de altura?

410
00:36:28,900 --> 00:36:32,500
Na casa da Kate.

411
00:36:32,700 --> 00:36:37,000
Quando?

412
00:36:37,200 --> 00:36:39,800
O que você está dizendo, mãe?

413
00:36:40,000 --> 00:36:43,800
Eu não acho que a morte de Kate
foi um acidente.

414
00:36:44,900 --> 00:36:48,700
Pelo que sabemos,
Este não é o que Kate lhe mostrou.

415
00:36:48,900 --> 00:36:51,100
Ou é.

416
00:36:51,300 --> 00:36:56,400
Ela vendeu e não contou ao marido,
Ou talvez tenha sido roubado na venda de garagem.

417
00:36:56,600 --> 00:36:59,000
Você não disse
Que as pessoas andam pela casa

418
00:36:59,200 --> 00:37:03,700
Olhando as coisas?

419
00:37:03,900 --> 00:37:08,300
Sim, eu sei.
Eu assisto programas policiais.

420
00:37:08,500 --> 00:37:12,500
Sam Burgess.

421
00:37:12,700 --> 00:37:15,300
Vender e possuir bens roubados,
E agressão.

422
00:37:15,500 --> 00:37:17,580
Seu baú estava cheio de
todas as ferramentas do comércio.

423
00:37:17,700 --> 00:37:21,100
Bem, como eu disse,
eu nunca o vi antes.

424
00:37:21,300 --> 00:37:24,400
Bem, eu queria que você olhasse mais de perto.

425
00:37:24,600 --> 00:37:28,800
Eu teria me lembrado dele.

426
00:37:29,000 --> 00:37:32,300
Cadeia.

427
00:37:32,500 --> 00:37:36,300
Um álibi perfeito.

428
00:37:37,700 --> 00:37:41,200
Tem certeza que ele não pode me ver?

429
00:37:41,400 --> 00:37:43,700
Sim.

430
00:37:45,700 --> 00:37:49,500
Eu acho que você deveria estar muito satisfeito.

431
00:37:49,700 --> 00:37:54,500
Um ladrão está fora das ruas por sua causa.

432
00:37:55,500 --> 00:37:57,500
O que?

433
00:37:58,400 --> 00:38:02,700
Bem, ligue
intuição de mulher ou algo assim,

434
00:38:02,900 --> 00:38:06,700
Mas quando Kate me convidou para almoçar,
Tive a sensação de que algo estava errado.

435
00:38:06,900 --> 00:38:08,600
Como?

436
00:38:08,800 --> 00:38:11,800
Ela precisava
confiar em alguém.

437
00:38:12,000 --> 00:38:16,300
E então ela aparece morta poucos dias depois.

438
00:38:16,500 --> 00:38:20,100
Um item valioso está faltando em sua casa,
E esse mesmo item, um Buda de Jade,

439
00:38:20,300 --> 00:38:23,443
Ou um igual,
aparece na minha loja de segunda mão...

440
00:38:23,463 --> 00:38:25,500
...com alguém querendo vendê-lo

441
00:38:25,700 --> 00:38:29,600
E mentindo sobre como eles conseguiram isso.

442
00:38:29,800 --> 00:38:34,300
Boa conjectura,
Mas aqui estão todos os fatos, ok?

443
00:38:34,500 --> 00:38:36,500
A toxicologia está de volta.

444
00:38:37,600 --> 00:38:42,100
Kate tinha um pouco de álcool em seu sistema,
Não muito,

445
00:38:42,300 --> 00:38:44,800
E um pouco de zolpidem, um comprimido para dormir.

446
00:38:45,000 --> 00:38:49,800
Poderia ter comprometido seu equilíbrio.

447
00:38:50,000 --> 00:38:53,600
E a causa da morte,
um crânio fraturado.

448
00:38:55,300 --> 00:38:59,600
Foi um acidente, Jennifer.

449
00:38:59,800 --> 00:39:04,000
A casa não foi roubada,
Apesar do Buda desaparecido.

450
00:39:07,700 --> 00:39:12,600
Ok, eu ouvi você.

451
00:39:12,800 --> 00:39:16,700
Eu sei que você é teimoso.

452
00:39:16,900 --> 00:39:19,700
Eu acho que estaremos vendo
muito menos assaltos.

453
00:39:30,500 --> 00:39:32,500
Ei.

454
00:39:33,900 --> 00:39:38,900
Isso é real e é antigo.

455
00:39:39,400 --> 00:39:41,400
Talvez venda.

456
00:39:42,900 --> 00:39:47,000
É real.

457
00:39:47,200 --> 00:39:51,800
Acho que vale mil dólares.

458
00:39:52,000 --> 00:39:55,200
Eu poderia te dar cem.

459
00:39:55,400 --> 00:39:58,600
125.

460
00:40:01,900 --> 00:40:04,600
Tudo bem.

461
00:40:07,600 --> 00:40:12,900
Ei, vê aquelas pequenas estátuas?

462
00:40:13,100 --> 00:40:16,300
Sete deuses da sorte?
20 dólares.

463
00:40:16,500 --> 00:40:19,300
São imitações.

464
00:40:19,500 --> 00:40:24,400
Marfim japonês antigo real,
Eles valeriam $ 5.000.

465
00:40:30,000 --> 00:40:33,700
Logan, vá ajudar sua mãe.

466
00:40:33,900 --> 00:40:36,800
Está um lindo dia, o céu está azul,
Cheiro de fumaça de algaroba,

467
00:40:37,000 --> 00:40:39,500
E você está olhando para uma tela.

468
00:40:39,700 --> 00:40:42,800
Esses espetinhos vegetarianos não são orgânicos,
E o milho foi geneticamente modificado

469
00:40:43,000 --> 00:40:46,300
Para matar qualquer inseto que o coma,
Então, o que é melhor, eu fazendo isso,

470
00:40:46,500 --> 00:40:48,700
Ou você está fazendo isso?

471
00:40:48,900 --> 00:40:54,200
E vá ajudar sua mãe a trazer a comida.

472
00:40:54,400 --> 00:40:58,500
Precisará deste conjunto de habilidades.

473
00:41:00,000 --> 00:41:02,500
Se perdermos a próxima guerra,
a culpa é sua.

474
00:41:06,500 --> 00:41:10,500
Tudo isso?

475
00:41:10,700 --> 00:41:13,900
Olá!
- Olá, Danielle.

476
00:41:14,100 --> 00:41:16,100
Faça mais viagens.

477
00:41:18,500 --> 00:41:22,600
Logan, vim especificamente por causa daqueles feijões.

478
00:41:22,800 --> 00:41:27,400
A que horas você contou ao detetive Iverson
chegar?

479
00:41:27,600 --> 00:41:29,600
Você acha que eu quero
ficar assim?

480
00:41:35,400 --> 00:41:38,500
Não, não, é óbvio.

481
00:41:38,700 --> 00:41:41,400
As vendas de garagem são uma forma natural
Para um ladrão vigiar uma casa.

482
00:41:41,600 --> 00:41:43,876
Fiquei surpreso com a frequência
Na verdade, as pessoas podem entrar em casa.

483
00:41:43,900 --> 00:41:46,500
A maioria das pessoas é legal.

484
00:41:46,700 --> 00:41:49,900
Eles dirão para você entrar.
há cerca de 6.000 assaltos a residências por dia.

485
00:41:50,100 --> 00:41:52,400
O que, realmente?
Diariamente?

486
00:41:52,600 --> 00:41:55,300
Menos de 15% são capturados.

487
00:41:55,500 --> 00:41:58,800
Não, você precisa ir para a faculdade.

488
00:41:59,000 --> 00:42:02,600
Ei, posso pegar outra limonada para você?

489
00:42:02,800 --> 00:42:07,000
De nada.

490
00:42:07,200 --> 00:42:13,000
Sim, eu... já estava comprando um para você.

491
00:42:13,200 --> 00:42:15,400
eu tenho um alarme em casa,
E vai direto para

492
00:42:15,600 --> 00:42:17,600
Uma empresa de segurança privada.

493
00:42:17,800 --> 00:42:19,900
Você nunca está seguro.

494
00:42:20,100 --> 00:42:23,100
A verdade é,
A maioria dos profissionais nem se preocupa com alarmes.

495
00:42:23,300 --> 00:42:26,300
Eles geralmente entram e saem em menos
mais de oito minutos.

496
00:42:26,500 --> 00:42:29,800
Sim, isso é tudo que é preciso.
isso se eles já estiveram lá dentro.

497
00:42:33,400 --> 00:42:36,700
Você sabe, eu corro quando estou estressado.

498
00:42:36,900 --> 00:42:41,000
Sim?
Eu também sou um corredor.

499
00:42:41,200 --> 00:42:46,500
O quê, não pareço estar em forma?

500
00:42:46,800 --> 00:42:51,500
não, você parece bem.

501
00:42:51,700 --> 00:42:54,600
Você sabe, eu faço o percurso escolar
De manhã, quando estou aqui.

502
00:42:54,800 --> 00:42:58,600
Se você quiser correr,
eu saio por volta das 7:00.

503
00:42:58,800 --> 00:43:01,300
Bom saber.

504
00:43:06,000 --> 00:43:08,900
Ok, pronto?

505
00:43:09,100 --> 00:43:11,600
Em menos de cinco minutos.

506
00:43:11,800 --> 00:43:15,800
Ei, esteja pronto.

507
00:44:11,800 --> 00:44:13,800
Não se mova.

508
00:44:16,900 --> 00:44:20,500
Mas o que isso significa?

509
00:44:20,700 --> 00:44:24,200
E se alguém estivesse no
casa A noite em que Kate morreu...

510
00:44:24,400 --> 00:44:29,200
esse é um grande “se”.
eu bancar o advogado do diabo por um segundo.

511
00:44:29,400 --> 00:44:34,000
Todos os outros roubos que você
vinculado a vendas de garagem, alguém ficou ferido?

512
00:44:34,200 --> 00:44:37,400
Não.

513
00:44:37,600 --> 00:44:41,100
Estou pensando.

514
00:44:41,400 --> 00:44:45,000
Encontrei a loja.

515
00:44:45,200 --> 00:44:48,600
O que, você...?

516
00:44:49,000 --> 00:44:53,300
Tchau, Dani.

517
00:44:53,500 --> 00:44:57,300
Vocês, e seus...
pequena aventura.

518
00:45:01,700 --> 00:45:05,800
Estou procurando um pequeno Buda de jade verde.

519
00:45:06,000 --> 00:45:11,500
Eu não acho. Ela tem um recibo?

520
00:45:11,700 --> 00:45:14,900
Ei, ei,
verificamos a identificação de tudo,

521
00:45:15,100 --> 00:45:16,976
Fazemos uma detenção policial de duas semanas
em tudo o que absorvemos...

522
00:45:17,000 --> 00:45:20,600
escute, eu preciso daquele Buda agora.

523
00:45:20,800 --> 00:45:23,176
Vou ter uma equipe aqui
Verificando cada item da sua loja,

524
00:45:23,200 --> 00:45:26,000
A sala dos fundos, o escritório,
tudo.

525
00:45:27,700 --> 00:45:29,700
Eu atendo.
- Ótimo.

526
00:45:31,600 --> 00:45:35,100
Ei...

527
00:45:35,300 --> 00:45:38,400
Isso estava ao lado do jade.

528
00:45:38,600 --> 00:45:41,900
Celeste disse que o funcionário disse a ela
Eles valiam cerca de cinco mil.

529
00:45:46,300 --> 00:45:49,400
É isso?

530
00:45:49,600 --> 00:45:52,900
Kate tinha uma etiqueta de preço bem aqui.

531
00:46:01,100 --> 00:46:06,300
Normalmente, estaria fora do
pergunta.

532
00:46:06,500 --> 00:46:08,800
Você tem que admitir.

533
00:46:09,000 --> 00:46:10,976
E você me elogiou
em meus poderes de observação.

534
00:46:11,000 --> 00:46:12,400
Nunca vi nada parecido.

535
00:46:12,600 --> 00:46:18,200
Então, detetive, o que você me diz?

536
00:46:18,400 --> 00:46:20,700
Multar. Você pode assistir.

537
00:46:22,500 --> 00:46:26,700
Eu não tenho ideia.

538
00:46:26,900 --> 00:46:30,400
Isso é engraçado, porque eu tenho uma testemunha
Quem te viu lá durante uma venda de garagem.

539
00:46:31,200 --> 00:46:36,200
O quê, não posso ir a uma venda de garagem?

540
00:46:36,400 --> 00:46:39,700
Eu nunca estive em casa!

541
00:46:39,900 --> 00:46:43,700
Você sabia exatamente onde um conjunto valioso
de marfins antigos Foi localizado?

542
00:46:43,900 --> 00:46:47,400
Eu não fazia ideia.

543
00:46:47,600 --> 00:46:52,100
Celeste fez.

544
00:46:52,300 --> 00:46:56,500
Eu não sei se você é burro
ou apenas estúpido.

545
00:46:56,700 --> 00:47:02,000
Eu tenho você em três estados diferentes,
Todos os assaltos.

546
00:47:03,300 --> 00:47:06,000
Não fui eu.

547
00:47:15,400 --> 00:47:20,400
Não sei o que eles estavam fazendo lá.

548
00:47:20,600 --> 00:47:24,600
Neste momento os policiais estão passando
aquele barraco que você chama de lar.

549
00:47:24,800 --> 00:47:30,500
Muitos bens roubados estão aparecendo.

550
00:47:30,700 --> 00:47:33,500
Você sabe
Que dirigir um carro envolvido em um crime

551
00:47:33,700 --> 00:47:37,000
É a mesma coisa que
cometendo o crime, certo?

552
00:47:39,500 --> 00:47:42,600
Estávamos em uma van.

553
00:47:52,300 --> 00:47:56,800
eu tinha medo dele...

554
00:47:57,000 --> 00:48:02,500
ele era abusivo, fisicamente.

555
00:48:02,700 --> 00:48:04,900
Eu não acredito em você.

556
00:48:05,100 --> 00:48:09,600
Talvez um juiz o faça, talvez não.

557
00:48:10,600 --> 00:48:14,700
O que vai acontecer comigo?

558
00:48:14,900 --> 00:48:17,300
Penitenciária estadual.

559
00:48:17,500 --> 00:48:22,200
ela já estava morta, eu juro!

560
00:48:22,400 --> 00:48:24,600
Você é a prova do estado.

561
00:48:24,800 --> 00:48:27,400
Você pode andar, liberdade condicional.

562
00:48:27,600 --> 00:48:31,800
Mas, Celeste, uma mentira,

563
00:48:32,000 --> 00:48:35,600
E essa conversa acabou.

564
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
OK.

565
00:48:48,700 --> 00:48:50,700
Ralph abusou fisicamente de você?

566
00:48:55,800 --> 00:48:58,800
Não.

567
00:48:59,000 --> 00:49:02,300
Diga-me o que aconteceu
A noite em que você pegou o Buda de Jade.

568
00:49:05,900 --> 00:49:09,900
Nós verificamos a casa
na venda de garagem.

569
00:49:10,100 --> 00:49:14,000
As pessoas tinham coisas boas,
bairro legal.

570
00:49:15,500 --> 00:49:18,400
Eu arrombei a janela
e subiu.

571
00:49:18,600 --> 00:49:21,900
Posso fazer isso para que não haja marcas.

572
00:49:22,100 --> 00:49:25,800
Abri a porta dos fundos...

573
00:49:26,000 --> 00:49:29,400
e havia uma coisa
<i>na prateleira,</i>

574
00:49:29,600 --> 00:49:30,960
<i>O Buda de Jade,
algumas outras coisas.</i>

575
00:49:31,100 --> 00:49:35,000
Mas estávamos atrás de dinheiro e joias,
E isso sempre é mantido lá em cima,</i>

576
00:49:35,200 --> 00:49:38,500
Então estávamos prestes a subir, <i>E isso é
quando acabamos de vê-la deitada ali.</i>

577
00:49:38,700 --> 00:49:41,600
<i>Ela estava morta, cara.
Nós nos viramos e corremos de volta.</i>

578
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
<i>Eu peguei o Buda
na saída.</i>

579
00:49:45,100 --> 00:49:49,200
Foi alguma coisa, pelo menos.

580
00:49:51,400 --> 00:49:55,700
Eu pensei que era suposto
para trazer boa sorte.

581
00:49:55,900 --> 00:50:01,400
Acho que não.

582
00:50:01,600 --> 00:50:05,000
Entre pela porta dos fundos,
ver um cadáver, entrar em pânico e fugir,

583
00:50:05,200 --> 00:50:09,900
Pare apenas o tempo suficiente para pegar uma coisa.

584
00:50:10,100 --> 00:50:13,400
Eu acredito nela.

585
00:50:13,600 --> 00:50:17,600
A menos que alguém mude sua história,
Acho que temos tudo resolvido.

586
00:50:17,800 --> 00:50:20,500
Ela irá para a prisão?

587
00:50:20,700 --> 00:50:24,600
Os outros dois, com certeza.

588
00:50:24,800 --> 00:50:28,300
posso te perguntar uma coisa?

589
00:50:29,800 --> 00:50:32,600
Isso é estranho pra caramba...

590
00:50:32,800 --> 00:50:36,200
E se você me disser para dar um salto,
Eu vou largar isso.

591
00:50:36,400 --> 00:50:39,100
O que no mundo
você está falando?

592
00:50:42,900 --> 00:50:44,900
Bem...

593
00:50:46,000 --> 00:50:50,600
gostei de conhecer sua filha.

594
00:50:51,300 --> 00:50:56,700
Eu também gosto dela.

595
00:50:56,900 --> 00:51:00,200
ela é adulta.
Você pergunta a ela, não a mim.

596
00:51:01,800 --> 00:51:06,500
Mas...
já que sou a mãe dela, se você a tratar mal,

597
00:51:06,700 --> 00:51:12,100
Eu vou pegar seu distintivo
e fixe-o em algum lugar sensível.

598
00:51:21,000 --> 00:51:24,800
Ei, Ben, o que houve?

599
00:51:25,600 --> 00:51:29,800
Claro.

600
00:51:36,700 --> 00:51:40,400
Eu aprecio muito isso.

601
00:51:40,600 --> 00:51:43,500
Isso eu realmente prefiro não fazer.

602
00:51:43,700 --> 00:51:45,900
A cerimônia amanhã
Será apenas para familiares imediatos.

603
00:51:46,000 --> 00:51:50,500
Claro.

604
00:51:50,700 --> 00:51:55,100
Que a casa foi arrombada.
foi apenas um mau momento da parte deles,

605
00:51:55,300 --> 00:51:57,800
Isso é tudo.

606
00:51:58,000 --> 00:51:59,900
E faz sentido.

607
00:52:00,100 --> 00:52:04,200
E então não limpar o lugar?

608
00:52:04,400 --> 00:52:07,000
Eu tenho que sair desta casa.

609
00:52:07,200 --> 00:52:09,100
Sim, ficarei bem.

610
00:52:09,300 --> 00:52:12,500
Disse que você poderia simplesmente
Deixe-o aqui a qualquer hora esta tarde.

611
00:52:12,700 --> 00:52:17,600
Ok, bem, hum...

612
00:52:24,200 --> 00:52:27,200
Eu não sei, hum...

613
00:52:30,500 --> 00:52:34,800
havia um vestido azul marinho
Que ela gostou.

614
00:52:35,000 --> 00:52:38,100
Era seda.

615
00:52:38,300 --> 00:52:43,600
Isso você acha que pode ser apropriado.

616
00:52:43,800 --> 00:52:46,400
Não. Não, você continua.
Eu ficarei bem.

617
00:52:49,700 --> 00:52:53,600
Basta fechar a porta quando sair,
está bloqueado.

618
00:52:53,800 --> 00:52:57,300
E...

619
00:52:57,500 --> 00:53:00,300
Saber que essas bolsas
Iríamos beneficiar sua instituição de caridade.

620
00:53:00,500 --> 00:53:05,100
Eles estão no closet do
lado direito.

621
00:53:06,200 --> 00:53:08,400
Obrigado novamente.

622
00:55:31,500 --> 00:55:36,100
Deslizamento e meias?

623
00:55:36,300 --> 00:55:39,300
Sim,
Eu tenho meias aqui.

624
00:55:39,500 --> 00:55:42,300
E, hum,
um colar de pérolas e brincos.

625
00:55:51,400 --> 00:55:54,100
Você sabe que isso é uma imitação.

626
00:55:56,100 --> 00:55:58,100
Realmente?

627
00:56:03,800 --> 00:56:06,800
Bem, eu apenas peguei o que estava lá.

628
00:56:07,000 --> 00:56:09,100
Não.

629
00:56:09,300 --> 00:56:13,300
Caso alguém
faz uma afirmação posterior.

630
00:56:13,500 --> 00:56:15,500
Obrigado.

631
00:56:17,300 --> 00:56:20,400
Hum, eu não irei comparecer
o serviço amanhã.

632
00:56:20,600 --> 00:56:26,100
Eu poderia dizer adeus a ela
só por um momento?

633
00:56:26,300 --> 00:56:29,500
isso significaria muito para mim.

634
00:56:29,700 --> 00:56:34,000
Fui eu quem a descobriu.

635
00:56:34,200 --> 00:56:39,500
Eu poderia usar o fechamento.

636
00:56:39,700 --> 00:56:44,500
Entre nós, é claro.

637
00:56:44,700 --> 00:56:46,700
Obrigado.

638
00:57:00,100 --> 00:57:04,600
Por favor, entenda que ela vai
parecer completamente diferente amanhã.

639
00:57:04,800 --> 00:57:10,100
Cabelo, maquiagem, unhas...

640
00:57:10,300 --> 00:57:14,000
Cinco minutos serão suficientes?

641
00:57:14,200 --> 00:57:55,300
Sim, obrigado.

642
00:57:55,500 --> 00:57:59,600
Ei.

643
00:57:59,800 --> 00:58:03,600
Está tudo bem?

644
00:58:03,800 --> 00:58:06,000
Primeiro fui a uma loja de penhores
Com o detetive Iverson,

645
00:58:06,200 --> 00:58:10,100
Que, aliás, quer convidar a Hannah para sair.

646
00:58:10,300 --> 00:58:13,200
E então fomos interrogar o
ladrões.

647
00:58:13,400 --> 00:58:15,900
Eu assisti.

648
00:58:16,100 --> 00:58:19,200
A garota admitiu ter invadido,
Mas disse que Kate já estava morta.

649
00:58:19,400 --> 00:58:23,000
Eu preciso de sua ajuda
para descobrir isso.

650
00:58:24,800 --> 00:58:30,200
Direita, esquerda ou ambas?

651
00:58:31,300 --> 00:58:34,600
Deixei cair um de seus brincos,
E eu me ajoelhei para pegá-lo,

652
00:58:34,800 --> 00:58:39,400
E vejo, debaixo da cama, um acrílico
ponta da unha.

653
00:58:39,600 --> 00:58:43,400
Mas eles se separam, certo?

654
00:58:43,600 --> 00:58:45,400
Mas Kate me disse
ela estava fazendo as unhas

655
00:58:45,600 --> 00:58:47,276
Um dia antes de estarmos
deveria almoçar,

656
00:58:47,300 --> 00:58:49,700
E quando a vi na funerária,
A unha dela estava quebrada.

657
00:58:49,900 --> 00:58:54,700
Não estou entendendo o significado disso.

658
00:58:54,900 --> 00:58:58,000
são apenas pequenas coisas acrescentando
tramando alguma coisa.

659
00:58:58,200 --> 00:59:01,600
Fui até a caixa de joias dela
Para conseguir um colar de pérolas.

660
00:59:01,800 --> 00:59:06,300
Vejo uma de suas pulseiras, diamantes,
lindo.

661
00:59:06,500 --> 00:59:09,800
Então eu seguro-o contra a janela.
Não é real.

662
00:59:10,000 --> 00:59:14,600
Querida, ainda estou perdida. Então ela tinha uma farsa
pulseira.

663
00:59:14,800 --> 00:59:17,400
Mas a coisa que
me deixou assustado...

664
00:59:17,600 --> 00:59:23,400
parecia que havia um pouco
sangue seco na cabeceira da cama.

665
00:59:23,600 --> 00:59:26,700
O que o detetive Iverson pensa?

666
00:59:26,900 --> 00:59:30,200
Bem, eu ainda não falei com ele,
Não sobre esta nova informação.

667
00:59:30,400 --> 00:59:33,600
Ele diz acidente, certo?

668
00:59:33,800 --> 00:59:36,700
Que houve uma invasão na noite em que
ela morreu.

669
00:59:36,900 --> 00:59:42,300
Não sei.

670
00:59:42,500 --> 00:59:47,100
Ela estava orgulhosa de sua casa,
seus carros, seu estilo de vida.

671
00:59:47,300 --> 00:59:51,500
Não faz sentido.

672
00:59:51,700 --> 00:59:54,600
Estávamos pensando em usar Ben como
nosso financeiro...

673
00:59:54,800 --> 00:59:57,400
Todos que o usam estão indo muito bem.

674
00:59:57,600 --> 01:00:00,000
Não sei.

675
01:00:00,200 --> 01:00:02,300
Onde sempre os tivemos.

676
01:00:02,500 --> 01:00:06,500
Exatamente.

677
01:00:06,700 --> 01:00:08,700
Dois por um, dois por um...

678
01:00:38,700 --> 01:00:40,700
Logan?

679
01:00:42,300 --> 01:00:44,300
Logan?

680
01:00:50,700 --> 01:00:55,500
Olá, mãe.

681
01:00:55,700 --> 01:00:57,600
Você deveria estar na cama.

682
01:00:57,800 --> 01:01:02,200
Cheguei ao nível seis.

683
01:01:02,400 --> 01:01:05,600
Papai diz que você está todo nervoso
sobre a morte do seu amigo e tudo.

684
01:01:05,800 --> 01:01:09,100
Bem, eu não sei
se eu colocasse dessa forma,

685
01:01:09,300 --> 01:01:14,400
Mas eu definitivamente estou tentando descobrir alguns
coisas para fora.

686
01:01:14,600 --> 01:01:17,200
Você tem o melhor
mente solucionadora de problemas que conheci.

687
01:01:18,700 --> 01:01:21,800
Obrigado.

688
01:01:22,000 --> 01:01:25,600
Você teria sido um ótimo jogador
Se você não fosse uma diva da venda de garagem.

689
01:01:26,400 --> 01:01:29,800
Como é que eu nunca sei se estou sendo
elogiado ou insultado por você?

690
01:01:30,000 --> 01:01:34,700
Sempre elogia, mães.
de verdade, você sabia

691
01:01:34,900 --> 01:01:37,420
Essa pesquisa mostrou aos jogadores
tem um pensamento lógico notável,

692
01:01:37,500 --> 01:01:39,800
Resolução de problemas,
Habilidades observacionais e visuais?

693
01:01:40,000 --> 01:01:42,100
Não.

694
01:01:42,300 --> 01:01:44,300
Mas pais e filhos
que jogam juntos

695
01:01:44,500 --> 01:01:54,400
Tenha relacionamentos melhores.

696
01:01:54,600 --> 01:01:58,300
Apenas esqueça o que você é
tentando resolver, concentre-se no jogo,

697
01:01:58,500 --> 01:02:01,200
E quando você terminar,
Você pode ter sua resposta.

698
01:02:01,400 --> 01:02:05,400
Meu filho, Yoda.

699
01:02:05,600 --> 01:02:08,700
Sim. Minecraft.

700
01:02:08,900 --> 01:02:12,600
Certo, Minecraft. Acho que me lembro disso.

701
01:02:12,800 --> 01:02:15,800
sim.

702
01:02:16,000 --> 01:02:21,000
você está bem?

703
01:02:21,200 --> 01:02:24,700
já percorremos alguns quilômetros, certo?

704
01:02:24,900 --> 01:02:27,400
Ótimo.

705
01:02:27,600 --> 01:02:30,900
Então minha mãe nunca desiste.

706
01:02:31,100 --> 01:02:33,300
Nessas vendas de garagem.

707
01:02:33,500 --> 01:02:37,400
E observá-la fazer suas coisas.
eu mesmo iria a alguns agora.

708
01:02:37,600 --> 01:02:42,200
Se você quisesse vir,
isso pode ser divertido.

709
01:02:42,400 --> 01:02:46,500
Você está me perguntando sobre um
encontro Para uma venda de garagem?

710
01:02:46,700 --> 01:02:51,200
Bem... eu pensei,
pode ser divertido...

711
01:02:51,400 --> 01:02:56,600
talvez eu considere jantar e ir ao cinema,
Mas só se você conseguir acompanhar.

712
01:02:56,800 --> 01:02:59,200
Eu posso acompanhar.

713
01:02:59,400 --> 01:03:02,700
Porque, na escola,
Estou na equipe de cross-country.

714
01:03:11,900 --> 01:03:15,800
...temos mais mesas ali,
E estou por perto se precisar de mais ajuda.

715
01:03:16,000 --> 01:03:18,400
Ok, divirta-se.

716
01:03:18,600 --> 01:03:23,600
Olá.

717
01:03:23,800 --> 01:03:28,200
Você me enviou um e-mail
Em relação a uma reprodução de vaso qing.

718
01:03:28,400 --> 01:03:30,900
Sim, sinto muito.

719
01:03:31,100 --> 01:03:34,076
Eu só estava procurando um pouco mais
informações Antes de colocá-lo no eBay.

720
01:03:34,100 --> 01:03:37,700
Posso ver?

721
01:03:38,900 --> 01:03:41,600
Cuidadoso!

722
01:03:41,800 --> 01:03:45,200
Por que? Você não acha
vale qualquer coisa, não é?

723
01:03:45,400 --> 01:03:49,200
Se alguém vai fazer
uma falsificação de alta qualidade,

724
01:03:49,400 --> 01:03:54,800
Geralmente é a dinastia Ming.

725
01:03:55,000 --> 01:03:59,900
Ninguém realmente se incomoda.

726
01:04:00,100 --> 01:04:03,400
Mas isso, isso é bom.
Isso é muito bom.

727
01:04:03,600 --> 01:04:08,200
Sim, o que, hum, o que você gostaria?

728
01:04:08,400 --> 01:04:13,000
75... é...

729
01:04:13,200 --> 01:04:17,600
Bem, você deve ter marcado errado.

730
01:04:17,800 --> 01:04:21,000
Bem, aí está você.
Nossa perda.

731
01:04:21,200 --> 01:04:26,800
Ótimo!
Ok...

732
01:04:27,000 --> 01:04:31,700
Você é um especialista. Eu sempre me perguntei,
É "vah-Se" ou "vay-Se"?

733
01:04:31,900 --> 01:04:37,000
Quando algo é tão legal,
Merece ser chamado de “vah-Se”.

734
01:04:42,900 --> 01:04:46,600
Jogos de vídeo.
Idéia do meu filho.

735
01:04:46,800 --> 01:04:52,700
Então você viu o corpo?

736
01:04:52,900 --> 01:04:54,900
Encontrei-o debaixo da cama.

737
01:05:00,600 --> 01:05:05,500
OK.

738
01:05:05,700 --> 01:05:09,700
Acho que Ralph surpreendeu Kate
o quarto.

739
01:05:09,900 --> 01:05:12,300
Ele entrou em pânico,
E então ele a jogou escada abaixo.

740
01:05:12,500 --> 01:05:16,400
Eles acabaram,
Mas Celeste teve que levar apenas uma coisa.

741
01:05:16,600 --> 01:05:19,400
O Buda, para dar sorte.

742
01:05:19,600 --> 01:05:22,400
Quando Kate caiu,
Ela cortou a mão na cabeceira da cama,

743
01:05:22,600 --> 01:05:27,500
E ela arrancou a unha.
que há sangue seco na cama.

744
01:05:39,700 --> 01:05:43,300
Detetive?

745
01:05:43,500 --> 01:05:46,500
Isso levará apenas um minuto.

746
01:05:46,700 --> 01:05:50,000
Claro. Sem problemas.
Entre.

747
01:05:52,800 --> 01:05:57,800
Este teste pode nos dizer quase imediatamente
Se uma substância seca for sangue humano.

748
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
Onde isso surgiu de repente?

749
01:06:05,200 --> 01:06:08,200
Quem viu sangue ao lado
da cama, pelo amor de Deus?

750
01:06:08,400 --> 01:06:12,300
No interrogatório dos nossos suspeitos,
Houve algumas inconsistências.

751
01:06:14,100 --> 01:06:16,700
Por favor, não me diga isso
você acha que Kate foi agredida.

752
01:06:18,800 --> 01:06:23,200
Por favor, não me diga isso,
Agora não.

753
01:06:25,000 --> 01:06:29,100
Sr.
Quando novas informações surgirem,

754
01:06:29,300 --> 01:06:31,300
Nós agimos de acordo com isso.

755
01:06:33,100 --> 01:06:38,600
Vocês são completamente incompetentes?

756
01:06:38,800 --> 01:06:42,400
E você não investigou
A cena do crime corretamente?

757
01:06:48,100 --> 01:06:53,100
Olá.

758
01:06:53,300 --> 01:06:55,900
Eu me sinto meio estranho
apenas tocando-os.

759
01:06:56,100 --> 01:06:58,900
Kate era uma grande apoiadora
do resgate de animais.

760
01:06:59,100 --> 01:07:03,100
Ben achou que seria um belo memorial.

761
01:07:03,300 --> 01:07:07,900
Tenho grandes novidades!

762
01:07:08,100 --> 01:07:11,900
OK.

763
01:07:12,100 --> 01:07:15,100
O teste deu positivo para sangue
na estrutura da cama.

764
01:07:15,300 --> 01:07:21,000
Você quase sozinho resolveu isso.

765
01:07:21,200 --> 01:07:25,600
Mas Adam está muito grato pela minha ajuda,
E ele disse que me manteria informado.

766
01:07:25,800 --> 01:07:29,200
Você é natural!

767
01:07:29,400 --> 01:07:34,400
Não, porque você vê todas as pequenas coisas,
E então você junta todos eles,

768
01:07:34,600 --> 01:07:36,900
E você resolve a questão.

769
01:07:37,100 --> 01:07:38,600
Bem...

770
01:07:38,800 --> 01:07:42,000
A polícia deveria contratar você.

771
01:07:42,500 --> 01:07:45,700
Ei...

772
01:07:45,900 --> 01:07:49,700
Eu não sei.

773
01:07:49,900 --> 01:07:53,800
Não, não, não toque nisso!

774
01:07:54,000 --> 01:07:56,500
Você é quem tratou isso como um
futebol.

775
01:07:56,700 --> 01:08:01,600
Eu fiz.

776
01:08:01,800 --> 01:08:07,000
Isso deveria ser bom.

777
01:08:07,200 --> 01:08:09,600
Devolvi.

778
01:08:09,800 --> 01:08:13,300
Não.

779
01:08:13,500 --> 01:08:18,100
Sério?

780
01:08:18,300 --> 01:08:22,800
Então ele se ofereceu para comprá-lo de nós, ou nós
poderia consigná-lo com eles para leilão.

781
01:08:23,000 --> 01:08:24,900
Quanto?

782
01:08:25,100 --> 01:08:30,100
Ele nos daria US$ 110.000.

783
01:08:30,300 --> 01:08:32,300
Hoje.

784
01:08:34,900 --> 01:08:36,900
E a estimativa para o telhado
tem apenas 20.

785
01:08:38,800 --> 01:08:41,300
Legalmente, é nosso.

786
01:08:45,600 --> 01:08:50,700
Apenas?

787
01:08:57,000 --> 01:09:02,700
Oi.

788
01:09:04,400 --> 01:09:08,100
Eu não fazia ideia.

789
01:09:08,300 --> 01:09:11,900
Obrigado, mas não podemos.

790
01:09:12,100 --> 01:09:14,700
Muito obrigado.

791
01:09:16,200 --> 01:09:20,100
Costumávamos colocar flores nele quando
eu era criança.

792
01:09:20,300 --> 01:09:24,700
Bem, apenas não venda na sua
próxima venda de garagem.

793
01:09:24,900 --> 01:09:29,200
O Sr. Miller está a caminho.

794
01:09:29,400 --> 01:09:33,000
Eu acho que o Sr. Moleiro
é um homem honesto.

795
01:09:33,200 --> 01:09:38,400
E vocês são mulheres honestas.

796
01:09:38,600 --> 01:09:43,800
Bem, estamos felizes que tudo deu certo.

797
01:09:44,000 --> 01:09:49,200
Minha casa está prestes a entrar em execução hipotecária.

798
01:09:49,400 --> 01:09:51,700
Eu serei capaz
pagar minha hipoteca...

799
01:09:55,800 --> 01:09:58,900
vocês são meus anjos.

800
01:09:59,900 --> 01:10:02,100
Obrigado.

801
01:10:06,900 --> 01:10:12,100
Detetive de dia, dona de casa à noite.

802
01:10:12,300 --> 01:10:16,100
Eu sei.

803
01:10:16,300 --> 01:10:19,700
Ótimo. Eu só estava tentando ajudar.

804
01:10:19,900 --> 01:10:24,000
Ele lhe dá todo o crédito.

805
01:10:26,100 --> 01:10:28,100
Você sabe o quanto
eu te amo, certo?

806
01:10:28,300 --> 01:10:30,976
E quando você tiver em mente o que fazer
alguma coisa, não há como parar você.

807
01:10:31,000 --> 01:10:33,900
Ok, não se preocupe.

808
01:10:34,100 --> 01:10:36,700
Agora é uma investigação de assassinato.

809
01:10:36,900 --> 01:10:38,476
Adam diz que sangue significa apenas
que em algum momento,

810
01:10:38,500 --> 01:10:40,600
Alguém pode ter se cortado
no quarto.

811
01:10:40,800 --> 01:10:45,900
Certo, o que eu sei? Eu sou apenas um
Diva da venda de garagem.

812
01:10:46,100 --> 01:10:48,300
Nosso filho.

813
01:10:48,500 --> 01:10:53,800
Um filantropo também.

814
01:10:55,700 --> 01:10:58,900
Bom dia, mãe.

815
01:10:59,100 --> 01:11:02,700
Você vai a uma venda de garagem?

816
01:11:02,900 --> 01:11:05,900
Qualquer Atari antigo.

817
01:11:06,100 --> 01:11:10,100
Obrigado, mãe!

818
01:11:52,900 --> 01:11:55,900
Apenas isso.

819
01:11:56,100 --> 01:12:01,900
Vale a pena verificar isso.
uma vez encontrei uma nota de US$ 20 em um bolso interno.

820
01:12:02,100 --> 01:12:05,000
Quase vendi um par de
calças Com cartão de crédito.

821
01:12:05,200 --> 01:12:07,900
eu sempre passo
tudo por dentro e por fora.

822
01:12:54,300 --> 01:12:59,100
Muito obrigado.

823
01:12:59,300 --> 01:13:03,300
Olá, meu nome é Jhenifer.

824
01:13:03,500 --> 01:13:06,300
Como "direito da família", você
lidar com o divórcio, certo?

825
01:13:06,500 --> 01:13:09,500
Somos especializados em dificuldades
e casos de divórcio contestados.

826
01:13:09,700 --> 01:13:14,000
Você está buscando representação?

827
01:13:14,200 --> 01:13:17,400
Sou amigo de Kate Douglass.

828
01:13:17,600 --> 01:13:23,000
Eu li sobre isso. Eu sinto muito.

829
01:13:24,000 --> 01:13:29,200
Bem, isso é interessante.

830
01:13:29,400 --> 01:13:33,900
Ela estava buscando o divórcio?

831
01:13:34,100 --> 01:13:36,500
Cobramos muito dinheiro
por discrição.

832
01:13:38,200 --> 01:13:42,100
Mas como ela faleceu,
eu vou te contar

833
01:13:42,300 --> 01:13:46,100
Que eu nunca falei com Kate Douglass,
Sobre qualquer coisa.

834
01:13:46,300 --> 01:13:49,800
Como você está preocupado?

835
01:13:50,000 --> 01:13:52,300
Hum, estou ajudando o marido dela com
alguns de seus pertences.

836
01:13:52,500 --> 01:13:55,000
Encontrei seu cartão,
e eu estava curioso.

837
01:13:56,100 --> 01:13:58,600
Obrigado pelo seu tempo.

838
01:14:05,000 --> 01:14:10,100
Indianápolis até aqui,
Você pode dirigi-lo?

839
01:14:10,900 --> 01:14:13,500
Ben, por favor, esteja longe demais.

840
01:14:15,900 --> 01:14:21,200
Homem.

841
01:14:22,900 --> 01:14:27,600
Ei, querido.

842
01:14:27,800 --> 01:14:30,300
Pizza? Sim, tudo bem.

843
01:14:30,500 --> 01:14:34,300
Querido, você quer que Logan me ligue?

844
01:14:34,500 --> 01:14:36,700
Obrigado.

845
01:14:52,000 --> 01:14:56,300
Olá, Logan.

846
01:14:56,500 --> 01:15:01,700
Quando tento abrir uma unidade flash.

847
01:15:01,900 --> 01:15:06,400
Ok, bem, não, já estou on-line.

848
01:15:06,600 --> 01:15:11,700
"Solicitação de acesso remoto",
então cliquei em "permitir". Perfeito.

849
01:15:11,900 --> 01:15:14,000
Tudo bem, eu irei para isso.

850
01:15:25,200 --> 01:15:28,300
Meu Deus, Logan,
você é um gênio. Obrigado.

851
01:15:28,500 --> 01:15:34,100
E não conte ao seu pai o que estou fazendo,
ok?

852
01:15:42,900 --> 01:15:45,200
Uau.

853
01:16:07,100 --> 01:16:11,800
"Ben, se você não admitir o que tem
feito, então você não me deixa escolha.

854
01:16:12,000 --> 01:16:16,700
Eu não vou ficar ao lado de alguém que tem
amigos, familiares, clientes devastados.

855
01:16:16,900 --> 01:16:20,300
Se você fizer a coisa certa,
então você tem meu total apoio.

856
01:16:20,500 --> 01:16:25,400
Podemos recomeçar..."
"Kate."

857
01:16:28,200 --> 01:16:30,400
Meu...

858
01:16:44,500 --> 01:16:46,500
Ben, o que você está fazendo aqui?

859
01:16:48,000 --> 01:16:51,900
Por que você está me investigando?

860
01:16:52,100 --> 01:16:55,600
Por que você está indo ao meu advogado
e perguntando sobre meu casamento?

861
01:16:55,800 --> 01:16:58,900
Você encontrou um cartão de visita
em uma das bolsas de Kate?

862
01:16:59,100 --> 01:17:04,600
O que mais você encontrou?

863
01:17:04,800 --> 01:17:10,000
Largue isso, Jen.

864
01:17:10,200 --> 01:17:14,100
Mova-se!

865
01:17:14,300 --> 01:17:18,900
E contou-lhe tudo.

866
01:17:19,400 --> 01:17:23,100
Você é como um louco, certo?

867
01:17:24,400 --> 01:17:26,500
Em menor escala.

868
01:17:26,700 --> 01:17:30,900
Só Kate não ficaria parada
e deixar você escapar impune.

869
01:17:31,100 --> 01:17:34,500
Ela insistiu que você admitisse
Que você perdeu o dinheiro dos seus clientes.

870
01:17:34,700 --> 01:17:39,000
Eu tenho o suficiente, mais do que suficiente,
Viver bem em Brunei.

871
01:17:39,200 --> 01:17:42,300
Eu não consegui descobrir
Como você veio de Indianápolis até aqui,

872
01:17:42,500 --> 01:17:46,700
Mas então eu percebi, você dirigiu.

873
01:17:48,200 --> 01:17:52,400
Então Kate não tinha ideia
Que você estava voltando para casa naquela noite...

874
01:17:56,200 --> 01:18:01,100
eu sabia que isso aconteceu no quarto.
Mas você não percebeu</i>

875
01:18:01,300 --> 01:18:06,200
<i>Que ela cortou a mão e a arrancou
unha</i> Quando ela bateu na cabeceira da cama.

876
01:18:09,300 --> 01:18:11,600
Porque eu encontrei o prego
<i>debaixo da cama.</i>

877
01:18:11,800 --> 01:18:16,300
<i>Você queria que parecesse
como um acidente.</i>

878
01:18:16,500 --> 01:18:21,000
Então você carregou sua esposa para o topo
da escada...

879
01:18:21,200 --> 01:18:23,800
Como você era
jogando fora o lixo.

880
01:18:31,200 --> 01:18:36,000
Isso é o que me preocupou.

881
01:18:36,200 --> 01:18:39,700
E eu não tinha ideia de onde estava.

882
01:18:41,100 --> 01:18:44,700
E agora eu acho que é hora
tirei férias.

883
01:19:30,700 --> 01:19:34,600
Ei, como foi seu encontro?

884
01:19:34,800 --> 01:19:38,300
Sim, estou bem.
- Tem certeza?

885
01:19:45,200 --> 01:19:48,500
Bem, se existe carma,
Acabamos de ver.

886
01:19:48,700 --> 01:19:53,700
Muitos ossos quebrados, muita dor.
seria bom ser julgado em alguns meses.

887
01:19:53,900 --> 01:19:57,000
Você realmente é alguma coisa.

888
01:19:57,200 --> 01:20:01,600
Quero dizer, por que ir atrás da Jen tão de repente?

889
01:20:01,800 --> 01:20:04,900
A segunda Jennifer saiu do escritório,
Ela ligou para Ben.

890
01:20:05,100 --> 01:20:07,600
Ele pirou,
Não sabendo exatamente o que ela sabia,

891
01:20:07,800 --> 01:20:11,700
E me perguntando se ela tinha o pen drive
Que ele estava desaparecido do escritório.

892
01:20:11,900 --> 01:20:14,900
Ele havia perdido muito dinheiro de seus clientes.

893
01:20:15,100 --> 01:20:20,500
E ela ameaçou expô-lo se ele
não foi limpo.

894
01:20:20,700 --> 01:20:23,700
Por favor.

895
01:20:26,100 --> 01:20:30,300
Ótimo, agora sua filha quer saber
Como eu poderia ter colocado você em perigo.

896
01:20:33,600 --> 01:20:37,700
Ok, vocês vão.

897
01:20:37,900 --> 01:20:42,000
Obrigado.

898
01:20:42,200 --> 01:20:45,900
Eu te ligo amanhã.

899
01:20:47,300 --> 01:20:52,200
eu pensei
Você ia deixar isso de lado.

900
01:20:52,400 --> 01:20:54,600
Tentei.

901
01:20:54,800 --> 01:20:58,300
Eu até fui a uma venda de garagem isso
manhã Para tentar recuperar meu ritmo...

902
01:20:58,500 --> 01:21:03,500
e então tive uma ideia.

903
01:21:03,700 --> 01:21:09,200
Porque eu prometi a você que estava acabado.
o bandido teria escapado impune

904
01:21:09,400 --> 01:21:13,300
Se não fosse por você.

905
01:21:13,500 --> 01:21:18,300
Você pode, por favor, limitar-se às vendas de garagem?

906
01:21:23,100 --> 01:21:26,800
Eu me pergunto se o seguro pagaria pelo
telhado?

907
01:21:27,000 --> 01:21:29,000
Por um dia.

908
01:21:42,600 --> 01:21:46,200
Tudo bem, 40 dólares.
Muito obrigado.

909
01:21:46,400 --> 01:21:49,500
Bem, esta foi uma ideia genial.

910
01:21:49,700 --> 01:21:54,500
Todas as coisas que compramos por mil
vendas de garagem, nós viramos e vendemos,

911
01:21:54,700 --> 01:21:58,400
E então doe o dinheiro.

912
01:21:58,600 --> 01:22:01,900
Pense em todos os animais
estaremos ajudando.

913
01:22:02,100 --> 01:22:04,576
Não foi tudo o que tentamos
já está para vender. Mas não conseguiu?

914
01:22:04,600 --> 01:22:06,500
Sim.

915
01:22:06,700 --> 01:22:09,900
coisa.
- Aí está.

916
01:22:13,100 --> 01:22:17,500
Olá, Adão.

917
01:22:17,700 --> 01:22:19,700
OK.

918
01:22:24,300 --> 01:22:28,000
É um distintivo antigo.

919
01:22:29,900 --> 01:22:31,900
Legal.

920
01:22:40,700 --> 01:22:43,800
Muito legal.

921
01:22:44,000 --> 01:22:46,700
Isso é para
cuidando da minha mãe.

922
01:22:49,300 --> 01:22:51,400
Eu não fiz um trabalho muito bom.

923
01:22:51,600 --> 01:22:55,500
Bem, com ela,
tudo o que podemos fazer é tentar.

924
01:22:55,700 --> 01:22:59,700
Ei, mãe!

925
01:22:59,900 --> 01:23:03,200
Dentro desta caixa de madeira
Cheio de velhos soldadinhos de metal.

926
01:23:05,600 --> 01:23:09,700
Isto é para um cofre?

927
01:23:09,900 --> 01:23:15,400
Não.

928
01:23:16,700 --> 01:23:19,800
Isto pode ser muito interessante.


